Pan

Littérature Etrangère 11/1994

" Tu erres ici et consumes ta vie pour une chétive écolière et tes nuits sont pleines de rêves désolés. Et un air étouffant stagne autour de ta tête, un air empesté d'antan. Cependant qu'au ciel frissonne le plus merveilleux des bleus et que les montagnes appellent. Viens, Esope, ohé ! "
Publié en 1894, quatre ans après La Faim, qui le fit connaître, Pan est l'un des plus célèbres romans de Knut Hamsun. La plus belle de ses histoires d'amour sans doute, et, indéniablement, la plus poignante, amour d'un " fils de la forêt " pour la nature, amour d'un homme et d'une femme comme une longue déchirure.
Né en 1859 en Norvège, Knut Hamsun était fils de paysans et autodidacte. Ses premiers écrits passèrent inaperçus, et il dut émigrer aux Etats-Unis. Il obtient le Prix Nobel en 1920. Son talent s'est exprimé également à travers des récits de voyages, contes, nouvelles et pièces de théâtre. Il est décédé en 1952.
Traduit du norvégien par Georges Sautreau.
Document de couverture et hors-texte: peintures de Haakon Gullvaag
Couverture: Didier Thimonier