Shinobi

Littérature Etrangère 11/2007

À l’orée du XVIIe siècle, dans un Japon désormais unifié et dirigé par les shoguns, les clans ninjas Iga et Koga, derniers vestiges du passé guerrier du pays, s’apprêtent à sceller leur réconciliation autour de l’amour que se portent Oboro et Gennosuke, héritiers respectifs des deux familles rompues à l’art ancien du shinobi. 
Mais pour en finir définitivement avec les années de chaos, et prévenir l’avènement d’une potentielle puissance rivale, le shogun Tokugawa Ieyasu décide de profiter de la haine ancestrale opposant Iga et Koga pour fomenter un plan machiavélique : il contraint les chefs des deux tribus à désigner chacun leurs cinq meilleurs guerriers pour un combat à mort, au terme duquel sera désigné l’héritier de sa propre lignée. Ainsi se voit scellé le sort d’Oboro et Gennosuke, qui devront choisir entre leur amour et la mort pour l’honneur de leur clan…

S’appuyant sur une réalité historique, Fûtaro Yamada a transcendé son matériau de base pour nous offrir un inoubliable et évident hommage au Roméo et Juliette de William Shakespeare, mâtiné d’un imaginaire asiatique renvoyant tant aux mangas qu’au cinéma d’action contemporain venu d’Extrême-Orient. Une œuvre forte et poignante, dans la lignée de Tigre & Dragon ou du Secret des poignards volants, adaptée en manga sous le titre Basilisk puis au cinéma en 2006.