Transgressions Vol IV

Suspense Crime 02/2007

Lire une anthologie, c est un peu comme écouter les meilleurs morceaux de vos chanteurs favoris : vous souhaitez à la fois les retrouver comme vous les aimez, et avez aussi envie d être surpris, de découvrir une facette de leur talent jusqu alors inconnue
C est cet exercice de style qu Ed McBain a demandé aux auteurs les plus représentatifs du roman noir actuel.

Dans Transgressions, dix grandes plumes du suspense repoussent les limites du genre :
Tome I : Donald Westlake, Anne Perry et Joyce Carol Oates
Tome II : Walter Mosley, Sharyn McCrumb et Ed McBain
Tome III : Stephen King et John Farris
Tome IV : Jeffery Deaver et Lawrence Block

Pour toujours de Jeffery Deaver retrace l histoire de deux couples de retraités qui se suicident à peu de temps d intervalle, dans la même zone géographique. Pour Tal Simms, statisticien au sein de la police criminelle, ça ne colle pas ! Il décide d outrepasser ses fonctions et de mener l enquête, jusqu au rêve vertigineux de la renaissance éternelle.
Traduit de l anglais par Isabelle Maillet.

Avec Keller s adapte, Lawrence Block imagine la reconversion d un tueur à gages : Keller a l habitude de faire son job correctement, sans se poser de questions. La veille du 11 septembre 2001, il est en mission à Miami. Son job est simple : exécuter un certain Olivares et reprendre l avion pour New York. L attentat du World Trade Center bouleverse toutes ses convictions. Il se retrouve parmi les volontaires et distribue des vivres aux secouristes. Très vite, on l envoie à Portland pour un autre « contrat » Keller hésite : finalement, il aimerait bien quitter le métier et se retirer dans un coin tranquille
Traduit de l anglais par Christine Barbaste.