Transgressions Vol IV

Suspense Crime 02/2007

Lire une anthologie, cest un peu comme écouter les meilleurs morceaux de vos chanteurs favoris : vous souhaitez à la fois les retrouver comme vous les aimez, et avez aussi envie dêtre surpris, de découvrir une facette de leur talent jusqualors inconnue
Cest cet exercice de style quEd McBain a demandé aux auteurs les plus représentatifs du roman noir actuel.

Dans Transgressions, dix grandes plumes du suspense repoussent les limites du genre :
Tome I : Donald Westlake, Anne Perry et Joyce Carol Oates
Tome II : Walter Mosley, Sharyn McCrumb et Ed McBain
Tome III : Stephen King et John Farris
Tome IV : Jeffery Deaver et Lawrence Block

Pour toujours de Jeffery Deaver retrace lhistoire de deux couples de retraités qui se suicident à peu de temps dintervalle, dans la même zone géographique. Pour Tal Simms, statisticien au sein de la police criminelle, ça ne colle pas ! Il décide doutrepasser ses fonctions et de mener lenquête, jusquau rêve vertigineux de la renaissance éternelle.
Traduit de langlais par Isabelle Maillet.

Avec Keller sadapte, Lawrence Block imagine la reconversion dun tueur à gages : Keller a lhabitude de faire son job correctement, sans se poser de questions. La veille du 11 septembre 2001, il est en mission à Miami. Son job est simple : exécuter un certain Olivares et reprendre lavion pour New York. Lattentat du World Trade Center bouleverse toutes ses convictions. Il se retrouve parmi les volontaires et distribue des vivres aux secouristes. Très vite, on lenvoie à Portland pour un autre « contrat » Keller hésite : finalement, il aimerait bien quitter le métier et se retirer dans un coin tranquille
Traduit de langlais par Christine Barbaste.