13/12/2003

“Le romancier fait vibrer ses pages d'une beauté et d'une lumière étonnantes, dans une boulversante poésie des lieux et des êtres[...] Avraham Yehoshua éclaire la nuit qui endeuille le Proche-Orient.”

Madame Figaro, Avraham B. Yehoshua

05/11/2003

“Commencé en 1998,truffé de dialogues, de poèmes en arabe, roman de l'entrecroisement judéo-palestinien, porté par une écriture optimiste née des espoirs du processus de paix, le livre a fait grand bruit en Israël lors de sa sortie en pleine Intifada.”

Les Inrocks

30/10/2003

“La Mariée libérée, ce sont les noces de la tragédie et de l'espérance, sous la plume d'un utopiste qui, aux ténèbres de la déraison collective, oppose la fragilité de ses rêves. Avec une obstination exemplaire.”

L'Express

03/10/2003

“Avec ce roman, le militant de La Paix qu'est maintenant Yehoshua apporte une autre vision des Arabes, plus humaine et plus juste, sans pour autant verser dans ce qu'il appelle "le paternalisme de la gauche à leur égard" [...] Si ces questions sous-tendent La mariée libérée, il ne faudrait pas perdre de vue que ce qui le rend si beau c'est aussi et surtout la capacité de Yehoshua à sonder l'âme humaine.”

Le monde des livres

02/10/2003

“Dans ce roman de l'intimité, le talent de Yehoshua (surnommé Bouli par ses proches) agit comme un charme puissant.”

Le nouvel observateur

01/10/2003

“Avec un humour inespéré et une acuité remarquable, le grand Avraham B. Yehoshua interroge ici l'identité arabe moderne aussi bien que "l'israélisme" contemporain, tous deux en proie à de profondes incertitudes, par le biais de personnages accédant pleinement au statut de symboles sans jamais perdre de leur profondeur individuelle.”

Magazine littéraire

01/10/2003

“Avraham B. Yehoshua, lauréat du Grand Prix de littérature d'Israël pour l'ensemble de son oeuvre, a su, en grand romancier classique, recréer la magie des lieux, la tragédie de la guerre, la poésie des rites et des légendes. Il y a là le portrait saisissant d'un père obsédé par son impuissance et les charmes d'une érudition envoûtante, confirmation tangible du rôle vital de la culture dans le rapprochement des peuples.”

Lire

24/09/2003

“S'il ne fallait qu'une raison pour lire cette Mariée libérée, ce pourrait être l'éloge ironique, sensuel et tendre, que le romancier dresse - à contre-courant de l'époque- du mariage et de la vie quotidienne.”